Persèfone (Περσεφόνη)

de Iannis Ritsos


Diumenge 25 d’abril a les 18h

SINOPSI:

(Ha tornat com cada estiu de la fosca terra estrangera a la gran casa pairal, al camp; molt pàl·lida, com si estigués fatigada pel viatge, malalta per la gran diferència de clima, de llum, de temperatura. Una mena de vel d’ombra protectora li tapa encara el rostre i les mans. Reposa a l’antic canapè, en una habitació espaiosa, emblanquinada de fresc, al pis de dalt, amb les persianes de les tres finestres i de la porta balconera tancades. Malgrat això, la reverberació solar il·lumina intensament les parets amb una claror tremolosa i ratllada. A terra, un munt de paneres plenes de flors silvestres, com aquelles que no va tenir temps de collir ni d’endur-se, llavors, en el seu primer precipitat viatge. Sembla com si les hi haguessin portades, no fa gaire, les seves amigues com a regal de benvinguda. Ara només queda, prop d’ella, una noia amb un vestit blau fosc molt lleuger, una cinta blava als cabells, com si fos la més lleial, la més sacrificada de les seves amigues, l’amiga blava de l’aigua. Al costat del canapè, damunt d’una cadira, un plat amb aigua fresca. L’amiga, de tant en tant, hi xopa un mocadoret de batista, brodat, l’escorre i el col·loca a la part baixa del front de la viatgera, tapant-li les celles. De tant en tant una gota li rodola obliquament per la galta, humiteja l’ample coixí de colors: és com si plorés amb llàgrimes estranyes. Els cabells també els té una mica mullats. A fora, amb prou feines se sent la mar —plana, encalmada— i de vegades la veu d’algun banyista. Ara el ressol es fa més intens a la cambra. La viatgera parla:)


Γιάννης Ρίτσος
Samos, desembre de 1970
(Trad. Joan Casas Fuster. Ed. Adesiara 2016)


p1190579

FITXA ARTÍSTICA:

Autor: Iannis Ritsos (1909-1990)
Direcció escènica: Gerard Bidegain
Traducció: Joan Casas


Repartiment
Persèfone: Laia Gotsens
Noia del vestit blau: Emma Duran


Coreografia: Emma Duran
Espai escènic, utillatge i imatge: Rafa Haro
Disseny d’il·luminació i d’espai sonor: Gerard Bidegain
Ajudant de direcció: Alba Hinojosa
Tècnics: Francesc Ripoll i Pol Sánchez
Ajudantia de vestuari: Carme Paltor i Anna Prats
Producció: Festival LOLA


Documentalista del procés de treball: Uxia Campo
Fotografies de l’espectacle: Vanesa Hermosilla (@manehsilla)
Fotografies promocionals i teaser: Gerard Sancho i Antonio Cortijo


Agraïments: Eri Ritsou, Joan Casas, Jordi Raventós (Adesiara Editorial), Aixa Guerra, David Oriol Rebollo, Carme Paltor, Antoni Puig, Joan Castells, Mercè Managuerra, Xavier Mas, Museu Arqueològic d’Empúries, El Teatret d’Esparreguera, Andròmits, Teatre de La Passió d’Esparreguera.


Entrades: 8€​